مشروع:محاضر جلسات عمل أكتوبر 2018
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
الجلسة الأولى
- بتاريخ: 2018-10-07
- المشاركات: آية وليلى وفرح ومي وشلبي ومروة وباتريك
خطط عمل
- فرح : قدمت فرح ملخص لما حدث في المعتكف الرابع ولوجيستيات التدريب وعرض ويكي الجندر في بيروت.
- مي: أنشأت مي صفحة لكتاب الجندر: الأبعاد الاجتماعية والثقافية وهارييت مارتينو، وطورت عدة صفحات لها علاقة بتاريخ الحركة النسوية باستخدام الكتاب.
- ليلى: حكت ليلى عن الهاكاثون الذي نظمته اختيار. وستعمل ليلى الفترة القادمة على صفحات جوديث بتلر و تشنج مهبلي و نقطة جيم و أمومة وصفحات بعض الأفلام.
- شلبي : سيعمل شلبي الفترة القادمة على صفحة القوانين التحرش الجنسي، وبعض الأغاني وموضوع التمييز ضد ذوات الاحتياجات الخاصة.
- باتريك: يعمل باتريك حاليًا على 4 قضايا، وسيركز على عدة قضايا من تونس خلال ذلك الشهر. وسيهتم الفترة القادمة برفع وثائق مرتبطة بتلك القضايا على ويكي الجندر.
- مروة: ستعمل مروة على رفع حلقات بث نسوي وكتابة نبذة عن كل حلقة كما ستعمل على الإنترنت نسوي
- آية : ستعمل آية على الانتهاء من ترجمة الصفحات المطلوبة من كتاب اختراع النساء وستعمل على تطوير صفحة جنس بيولوجي وتحرير صفحات مختلفة أخرى.
ملاحظات
- أشارت فرح إلى ضرورة عدم لصق محتوى من مصدر آخر، و ضرورة إعادة صياغته أو الاقتباس منه مع ذكر المصدر. وأشارت آية إلى ضرورة حذف المحتوى المنقول حرفيًا، إذا لم تعد المحررة صياغته واتفق الفريق على ذلك وسيُكتب ملاحظة عن هذه النقطة في صفحة السياسات.
- حكى الفريق قليلًا عن قضية أمل فتحي، والجدل القائم حول هذه
- أشارت آية إلى إنشاء أحمد غرفة لويكي الجندر على شبكة Matrix.org، لمناقشة المشاكل والتحديثات التقنية.
- نوهت آية إلى تأجيل الحلقة الثانية من "نقرأ من ويكي الجندر" إلى السبت 1 ديسمبر.
- كما تحدثت آية عن فكرة التوثيق الذاتي التي أشار لها أحمد في إحدى إيميلاته، واتفقت مع ليلى أن توثق (مع فاطمة) مشاركة ويكي الجندر في فعالية "انت فين؟" التي نظمتها المرأة الجديدة، كما سيعمل الفريق على توثيق عملية تطوير الفهارس في صفحات منفصلة مثل صفحة مشروع:توثيق تطور فهرس القوانين
- وحثت آية الفريق على كتابة خطة عمل أكتوبر في صفحة الإكسل.
- وأطلع الفريق على قالب
{{فنا}}(فاصل نصّ أفقي) والذي طوره أحمد حديثًا. وأشارت آية إلى أنه يمكن استخدامه في صفحات الأغاني والأشعار ووثائق النصوص الأخرى.
الجلسة الثانية
- بتاريخ: 2018-10-14
- المشاركات: آية وليلى وفاطمة وسارة قدري ومارينا ومروة ويارا وعوضي وباتريك
خطط عمل
- فاطمة : لم تعمل فاطمة على الويكي الأسبوع الماضي، وستركز من بعد يوم 15 أكتوبر على صفحة أويرونكي أويومي واستكمال عملها على صفحة قوانين الإجهاض.
- مارينا : بدأت مارينا في العمل على صفحة جندر، وستكمل العمل عليها هذا الأسبوع ومن بعدها ستبدأ في صفحة رجولة.
- باتريك : انتهى باتريك من العمل على قضية اتهامات التحرش الجنسي الموجهة إلى يسري فودة في سبتمر 2018 ورفع بعض الوثائق المتعلقة بالقضية. وسيكمل العمل على قضية التحرش بروزانا والبدء في ملف قضايا تونس
- يارا : تعود يارا بعد انتهائها من رسالة الماجستير. لم تقرر بعد ما تريد أن تكتب خلال الفترة القادمة. لكن ستبدأ برفع بقية مقالات وأوراق أعداد مجلة كحل. واقترح عليها باتريك أن تعمل على تطوير موضوع أنثروبولوجيا نسوية مع مي طرّاف، وستعمل خلال الفترة المقبلة على جمع عناوين أوراق وكتب مهمة في المجال، وسترسلها للفريق.
- مروة : أكملت مروة العمل على أرشفة حلقات بث نسوي وكتابة نبذة عن كل مقتطف. وبدأت البحث والقراءة عن موضوع الإنترنت النسوي، وستبدأ في الصفحة هذا الأسبوع.
- سارة قدري : تعود سارة بعد فترة من الانقطاع، وترغب بالعودة للعمل على الويكي، لكن لم تحدد بعد بم تريد أن تبدأ، لكنها مهتمة بفهرس المفاهيم والمصطلحات، واتفقت مع آية أن ترسل لها بعض المواضيع التي تحتاج إلى تطوير.
- عوضي : لم يعمل عوضي على الويكي هذا الأسبوع. حضر مهرجان الاسكندرية ولفت نظره ثلاث أفلام عربية متقاطعة مع قضايا ويكي الجندر. بدأ في تطوير صفحة فيل ، بدأت للحب قصة أخيرة وسيضيفها على الويكي هذا الأسبوع.
- ليلى : كتبت ليلى نقد لفيلمين، وستعمل الأسبوع القادم على صفحة جوديث بتلر
- آية : انتهت آية من التحضير مع فرح لفعاليات ويكي الجندر خلال الفترة المقبلة. وستركز على العمل التحريري خلال الفترة المقبلة.
ملاحظات
- أشارت آية أنها تقدمت للمشاركة في ورشة الجنسانية التي ينظمها الحب ثقافة بالتعاون مع منتدى الجنسانية، إلّا أنها اعتذرت عن الحضور لتضارب المواعيد مع سفرها مع الويكي، غير أنّ منسق الحب ثقافة، رامي متولي، عرض عليها أن ترشح لها محرر/ة أخرى من فريق الويكي لحضور الورشة، لاهتمامه بتجربة ويكي الجندر. وعبّر عددًا من الحاضرات على رغبتهن، وستتواصل آية معه مرة أخرى لتعرف عدد الأشخاص اللاتي يمكن أن ينضممن للورشة.
- طالعت المحررات والمحررون قالب
{{إطار اقتباس}}الذي طوره أحمد. - زميلنا ميسرة قام بإصلاح صفحات النقاش ويمكننا العودة إلى استخدامها مرة أخرى.
- أشارت آية أن أحمد كتب جزء بخصوص رفع الملفات الصوتية في صفحة مشروع:سياسة رفع الملفات، وقرأت مارينا هذا الجزء وشرحت مروة المقصود منه.
- نوهت آية إلى التفكير في هيكل الحلقة الثانيةمن فعالية نقرأ من ويكي الجندر على أن يتناقش الفريق في الاقتراحات الأسبوع القادم.
- قامت دينا مكرم بدعوة ويكي الجندر لحضور محاضرتها بالجامعة الأمريكية يوم 22 أكتوبر، على أن تحضر محررتان لتعريف الطالبات والطلاب بويكي الجندر وطريقة عملها وكيفية استخدامها.
- نوهت آية إلى أن البعض لايزال غير ملتزم بموعد الاجتماع المحدد، واتفق الفريق على بدء حضور الفريق يوم الأحد القادم الساعة 11 صباحًا، على أن يبدأ الاجتماع في تمام الحادية عشر ونصف دون انتظار!
- من المحتمل سفر مروة لمدة أسبوعين، ستعمل خلالها على الويكي عن بعد.
- أشارت آية إلى أن مواعيد فعاليّات ويكي الجندر القادمة ستكون كالآتي:
- ويكي الجندر في بيروت (أحمد وفرح وآية)
- عرض ويكي الجندر في بيروت: 16 نوفمبر
- تدريب ويكي الجندر في بيروت: 17 و18 نوفمبر
- فعالية خبز ونت في بيروت: من 19 إلى 23 نوفمبر
- الحلقة الثانية من نقرأ من ويكي الجندر يوم السبت 1 ديسمبر
- عرض ويكي الجندر في تشويش تونس يوم 6 ديسمبر (فرح وآية)
- ويكي الجندر في بيروت 2 (فرح وأحمد)
- ملتقى الممارسات الأرشيفية البديلة: 15 و16 ديسمبر
- متابعة مع المتدربات والمتدربين : 17 ديسمبر.
الجلسة الثالثة
- تاريخ: 2018-10-21
- المشاركات والمشاركون: آية ومروة وباتريك وفرح ويارا ونرمين وليلى وسارة قدري ومارينا وعمر
خطط عمل
- ليلى : حضرت ليلى مقابلة نهى ونرمين مع آية لتعريفهن بويكي الجندر. وستعمل ليلى الفترة القادمة على صفحة جوديث بتلر.
- باتريك : عمل باتريك على صفحة قضية التحرش بروزانا إيزيس وجهاد الراوي في عيد الاضحي أغسطس 2018، سيكمل الفترة المقبلة العمل على حادثتين العراق وصفحة اعتقال ناشطات مدافعات عن حقوق المرأة في السعودية في مايو 2018، وعمل قائمة بقضايا وحوادث من تونس.
- مارينا : ستكمل مارينا العمل على صفحة جندر.
- يارا : تعمل يارا على رفع بقية مقالات مجلة كحل.
- نرمين : تفكر نرمين في العمل على بعض صفحات الكتب والشخصيات، وستبدأ بصفحة أليسون بكدل.
- سارة قدري : لم تحدد سارة بعد ماذا تريد أن تبدأ، لكنها مهتمة بتطوير فهرس المصطلحات ورفع بعض الوثائق.
- مروة : انتهت مروة من أرشفة حلقات بث نسوي، وبدأت البحث عن موضوع إنترنت نسوي.
- فرح : انشغلت فرح بالعمل اللوجيستيكي ومتابعة تنظيم فعاليات الويكي خارج مصر.
- آية : قابلت آية إسلام ونهى ونرمين، وعرّفتهم بويكي الجندر، وستتابع معهم هذا الأسبوع. كما ستكمل آية العمل على صفحة جنس بيولوجي، وتحرير صفحات أخرى على الويكي.
- عمر : سيعمل عمر الفترة القادمة على موضوع اسبوع التوعية بالعبور الجنسي ويوم الظهور.
ملاحظات
- تشعر يارا أنها بحاجة إلى مساحة للعمل بشكل جماعي على الويكي، وأخبرتها فرح أنها متواجدة مع آية بشكل شبه يومي في المكتب، ومرحب بها أو أي محررة أخرى للعمل معهما في المكتب.
- اقترحت يارا عمل تصنيف للحوادث والقضايا، بحيث يتم ترتيبها على حسب تاريخها، ووافقها باتريك على ذلك.
- أشارت آية إلى اقتراح عوضي وليلى، على أن يستبدلا العنوان الفرعي "نقد وآراء حول الفيلم" إلى "حول الفيلم" فقط، ورأت بعض المشاركات أن "حول الفيلم غير مناسبة لإنها عامة وغير معبرة بالشكل الكافي عن محتوى الجزء، واتقفوا على استبدالها ب "تحليل جندري" أو "تحليل للفيلم"
الجلسة الرابعة
- تاريخ: 2018-10-28
- المشاركات والمشاركون: آية وليلى وفرح ونرمين ومروة ومارينا وسارة قدري
خطط العمل
- نرمين: ستعمل على صفحة أليسون بكدل
- مروة : ستعمل مروة على صفحة إنترنت نسوي
- مارينا : عملت مارينا على صفحة جندر، وتحديدًا على جزء تحليل فرويد وعلاقته بدراسات الجندر. ستكمل العمل هذا الأسبوع على الصفحة.
- ليلى : ستركز ليلى هذا الأسبوع على صفحة جوديث بتلر
- سارة قدري: ستعمل سارة على رفع وثائق من موقع جيم وحبر
- فرح : شاركت فرح مع مارينا وباتريك في محاضرة لدينا مكرم في الجامعة الأمريكية لتعريف الطالبات بويكي الجندر وكيفية البحث فيها. كما
- آية : عملت آية على تحرير بعض الصفحات على الويكي، كما تابعت العمل مع نهى وإسلام. ستعمل آية على صفحة جنس بيولوجي.
ملاحظات
- تسائلت مارينا حول ترجمة psycho-sexual Development وأشارت أنها تواصلت مع آية واخترن أن يترجمنها "تنشئة سيكوجنسية"، إلا أن فرح بحثت عن المصطلح ووجدت أن ترجمته السائدة "نمو نفسي جنسي" ورأت أنه طالما يوجد للنظرية/المفهوم ترجمة سائدة صحيحة فيحبذ استخدامها. وترجمت مارينا مصطلح innate bisexuality إلى ثنائية جنسية فطرية، ووافقها الفريق على هذه الترجمة.
- أشارت فرح إلى ضرورة البحث عن النظرية/المفهوم الذي تقوم الباحثة بالكتابة عنه باللغة العربية، لقراءة المصادر والترجمات العربية حول الموضوع وأرشفتها.
- حكت آية عن جلسة عمل يوم السبت 27-10، والتي شارك فيها فاطمة ويارا وعوضي وإسلام وفرح ومارينا.
- حكت كل من فرح ومارينا على مشاركتهم في محاضرة دينا مكرم في الجامعة الأمريكية، وتناقش الفريق حول أهمية المشاركة في محاضرات في الجامعات الخاصة، ورأت مارينا أنه من المهم مشاركة ويكي الجندر في محاضرات في الجامعات الحكومية. واتفق الفريق على ضرورة عمل نقاش طويل حول القعاليات التي شاركت فيها ويكي الجندر في بداية السنة القادمة.
- اتفق الفريق على قراءة الصفحات التي تعمل مارينا وآية على ترجمتها من كتاب اختراع النساء. واقترحت مارينا أن يقرأ الفريق ويناقش إحدى النصوص مرة أو اثنين شهريًا.