الإسلام والجنس
| |
|---|---|
| النوع | فكري |
| السنة | 1986 |
| الناشر | مكتبة مدبولي |
| الدولة | مصر |
| تأليف | عبدالوهاب بوحديبة
|
| اللغة | العربية |
| عدد الصفحات | 362 |
| موضوع | الجنسانية
|
| ردمك | 9953 21 017 9
|
| ترجمة | هالة العوري |
| لغة الأصل | الإنجليزية |
| العنوان الأصلي | Sexuality in Islam |
| سنة نشر الأصل | 1985 |
| ناشر الأصل | Routledge
|
الإسلام والجنس (بالإنجليزية: Sexuality in Islam) كتاب فلسفي تأليف عبدالوهاب بوحديبة وترجمة هالة العوري، ونشرته دار رياض الريس للكتب والنشر سنة 2001. يتناول الكتاب قضية الجنسانية من منظور إسلامي.
نبذة عن الكتاب
يلقي المؤلف الضوء في هذا الكتاب على الرؤية المسلمة للعالم من خلال أحد وجوهها الرئيسية "علاقة الذكر/الأنثى". وقد ضمّن الكاتب محاولته تلك، مقارنة المفهوم الإسلامي الذي جسده رسول الاسلام محمد قولاً وفعلاً بما آل إليه هذا المفهوم على صعيد الحياة الواقعية، بحيث يبدو جلياً أن العادات الاجتماعية الراسخة والمفاهيم المتأصلة لدى الشعوب التي دخلت في الإسلام ظلت حيّة فاعلة وإن اتشحت بالرداء الإسلامي.
ويناقش تطويع بعض الجماعات للمفاهيم المسلمة لخدمة أغراضها الذاتية ولضمان استمرار واقعها الاجتماعي المتميز. ويطرح المؤلف النمط الإسلامي كتركيبة تتيح للتآلف والتكيف الدائم بين القدسي والجنسي، وتبرز من خلال هذا الطرح عدة تساؤلات يحاول المؤلف الإسهام في تجليتها. لعلّ أهمها هو الذي يتعلق بالنموذج الإسلامي الأصيل: فهل تمّ وضع ذلك النموذج في محك التجربة الفعلية، أم أنه ظل حبيس الأطر النظمية؟ ثم هل يمكن تحقيق هذا النموذج المنضبط، أم تراه يظل أملاً بعيداً يسعى المجتمع جاهداً إلى تحقيقه؟ هذا وإن إلقاء الضوء على مكانة الجنس في المجتمعات العربية المسلمة استدعى من المؤلف قيامه بعملية بحث ثقافية واسعة أقرب إلى المسح التاريخي، خاصة أنه يهدف من خلال البحث الدقيق إلى تقييم وظيفة الحياة الجنسية ومكانتها في المجتمعات القديمة والمعاصرة، وقد تتبع الأدلة بداية من القرآن وانتهاءً بأعمدة المجلات النسائية. (نقلًا عن موقع النيل والفرات)
الترجمة العربية للكتاب
قامت هالة العوري بترجمة الكتاب عن اللغة الإنجليزية، ونشره مكتبة مدبولي في مصر عام 1985، وأعادت دار رياض الريس في لبنان بنشر الكتاب عام 2001. كما قامت عايدة سيف الدولة بإعادة ترجمة الفصل الثامن من الكتاب المعنون "الجنسي والمقدس" (The Sexual and The Sacral)، ونشرته مؤسسة المرأة والذاكرة في كتاب النسوية والجنسانية (2016).
نسخة إلكترونية PDF للكتاب
كتاب الإسلام والجنس على الويكي