عبور جنسي

عبور جنسي (بالإنجليزية: Transsexuality) هو التغير من جنس لآخر بسبب اختلاف تعبير بعض الأشخاص عن هويتهم الجنسية والاجتماعية عن الجنس الذي يولدون به. ويطلق على هؤلاء الاشخاص لفظ العابرين أو المتحولين جنسيًا. وفي بعض الأحيان يرغب العابرين أو المتحولين مساعدة طبية للعبور أو التحول من جنس لآخر.

تعريب المصطلح

قامت مؤسسة المرأة والذاكرة وقاموس الجندر لمركز دعم لبنان بتعريب مصطلح Transsexuality إلى تحول جنسي. أما اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) عربته إلى تغيير جنسي، وهي الترجمة التي أختاراها منتدى الجنسانية أيضًا; فترجم Transexual إلى مغيرو/ات الجنس. وترجمه منظّمة أورام ORAM إلى تصحيح الهوية الجنسية. وعرّبته مدونة ترانسات إلى عبور جنسي. أما المبادرة المصرية للحقوق الشخصية فتستخدم متغيري الجنس و متحولي الجنس و الترانس.

تعريف المصطلح

يُعرّف قاموس مركز دعم لبنان التحول الجنسي بأنه:

مصطلح شامل للأشخاص الذين عُيّن لهم نوع اجتماعي وهوية جنسية عند الولادة لا تتوافق مع النوع الاجتماعي الذي عيّنوه لأنفسهم. على هذا الأساس، يكون الرجل المتحوّل جنسيًا قد عُيّن أنثًى عند الولادة وأعطي الهوية الجندرية الخاصة بالمرأة / الفتاة، وهي هويةٌ لا تتوافق مع تعيينه الخاصّ لنفسه (أي كرجل). وبالمثل، تُعدّ المرأة المتحّولة جنسيًا شخصًا عُيّن له الجنس الذكري عند الولادة وحدّد المجتمع أّنه صبيٌ/ رجلٌ، وهذا ما لا يتماشى مع تعيينها الخاصّ لنفسها (أي كامرأة). وعلى الرغم من أنّ المصطلح شاملٌ بحدّ ذاته، إلّ أنّ كلمة “متحوّل/ متحولة جنسيًا” تُختَصر أحينًا بكلمة “متحوّل / متحولة*” من أجل إدراج مجموعة أكثر تنوّعًا من الأشخاص الذين لا يندرجون تحت أيّ خانةٍ من خانتَي الثنائية الجندرية، والذين تشمل هوياتهم وأجسامهم وأداءاتهم حركاتٍ متعدّدة من كامل الطيف الجندري. أحياًنا، يختار الأشخاص المتحولون / المتحولات جندريًا التحول جراحيًا من الجنس الذي عُيّن لهم إلى الجنس الآخر. وبالتالي، يشير مصطلح “المتحول/ المتحولة جنسيًا” إلى هذا التحول. لكن تجدر الإشارة إلى أنّ كلّ تحوّلٍ يخوضه الشخص يختلف عن غيره وليس من الضرورة أن يستتبع تحوّلً كاماً أو يتّبع العملية نفسها.

مقالات وأوراق بحثية

• مقال: شرطة الأخلاق: كيف أصبحت إيران الثانية عالميًّا في عمليات التحول الجنسي؟
• مقال: بمناسبة اليوم العالمي للاحتفاء بـ "متغيري/ متحولي الجنس" (الترانس): المبادرة المصرية للحقوق الشخصية تصحح خمسة أخطاء شائعة عنهم

شهادات وقصص

• تكلّمي: قصص عابرات جنس في لبنان - نشر نادي النسوية التقاطعية والمؤسسة العربية للحريات والمساواة (2018)

مراجع

• الصفحة الإنجليزية للعبور الجنسي على ويكيبيديا.

مصادر

جندر ⵇ

تصنيفات	جندر	صفحات	[[ازدواجية الهوية الجندرية]] – [[ترانسات]] – [[ثنائية جندرية]] – [[جندر]] – [[حتمية بيولوجية]] – [[حيادية النوع الاجتماعي]] – [[دراسة النوع والعلوم الاجتماعية]] – [[دور جندري]] – [[رجولة]] – [[زنمردة]] – [[السادة الرجال]] – [[عبور جندري]] – [[عبور جنسي]] – [[المرأة والجندر: إلغاء التمييز الثقافي والاجتماعي بين الجنسين]] دراسات الجندر – هوية جندرية – عبور جندري – كوير – ازدواجية الهوية الجندرية – ديسفوريا جندرية – ذكورة – رجولية – أنوثة – أدوار جندرية – تعبير جندري – تعميم منظور النوع الاجتماعي – حيادية النوع الاجتماعي – زنمردة – علاقات النوع الاجتماعي – صورة نمطية جندرية – فجوة النوع الاجتماعي

جنسانية ⵇ

تصنيفات	جنسانية جندر	صفحات	[[The Vagina Monologues]] – [[أسرار البنات]] – [[أسرار عائلية]] – [[أقلية]] – [[تابوه]] – [[تطبيع المغايرة الجنسية]] – [[تمييز لصالح المغايرين جنسيًا]] – [[سلم كنزي]] – [[عبور جنسي]] – [[عذرية]] – [[مثلية جنسية]] – [[هوية جنسية]] ثنائية الميل الجنسي – جنس بيولوجي – سلوك جنسي – توجه جنسي – لاجنسية – مثلية جنسية – مغايرة جنسية – ميل جنسي – هوية جنسية – عبور جنسي – جنس ثالث – خوارج