سطر 40: |
سطر 40: |
| | | |
| أختبر كويريتي بالنسبة لكوني امرأة. أختبر هذه الجوانب من هويتي بالنسبة لخبراتي كمريضة عقليا، كبيضاء، كشخص من جنوب أفريقيا، كسليمة جسمانيا، كامرأة تتسق هويتها الجنسية مع الجندرية. | | أختبر كويريتي بالنسبة لكوني امرأة. أختبر هذه الجوانب من هويتي بالنسبة لخبراتي كمريضة عقليا، كبيضاء، كشخص من جنوب أفريقيا، كسليمة جسمانيا، كامرأة تتسق هويتها الجنسية مع الجندرية. |
| + | |
| تتفاعل كل جوانب هوياتنا - سواء كان المجتمع يميز هذه الجوانب أو يقمعها - مع إحداها الأخرى. نختبر جوانب هوياتنا بشكل كلي وآني وليس فرديا. | | تتفاعل كل جوانب هوياتنا - سواء كان المجتمع يميز هذه الجوانب أو يقمعها - مع إحداها الأخرى. نختبر جوانب هوياتنا بشكل كلي وآني وليس فرديا. |
| + | |
| غالبا ما يشار إلى التفاعل بين الجوانب المختلفة لهوياتنا كونه تقاطعا. ابتدعت كيمبرلي كريشنا مصطلح التقاطعية، واستخدمته لوصف تجارب النساء السود - اللاتي يتعرضن لكل من التمييز الجنسي والعنصرية. | | غالبا ما يشار إلى التفاعل بين الجوانب المختلفة لهوياتنا كونه تقاطعا. ابتدعت كيمبرلي كريشنا مصطلح التقاطعية، واستخدمته لوصف تجارب النساء السود - اللاتي يتعرضن لكل من التمييز الجنسي والعنصرية. |
| + | |
| بينما يختبر كل النساء التمييز الجنسي، فإن التمييز الجنسي الذي تتعرض له النساء السود فريدا في كونه مغذى بالعنصرية. | | بينما يختبر كل النساء التمييز الجنسي، فإن التمييز الجنسي الذي تتعرض له النساء السود فريدا في كونه مغذى بالعنصرية. |
| + | |
| للتوضيح بمثال آخر فإن المرض العقلي غالبا ما يتم وصمه. كمريضة عقليا، يتم إخباري بأن اضطراب كرب ما بعد الصدمة الذي أمر به هو "مجرد اضطرابات المزاج السابق للدورة" وأنه نتيجة لكوني "امرأة شديدة الحساسية". هذا تقاطعا بين القدرة الجسمانية وعداوة النساء. | | للتوضيح بمثال آخر فإن المرض العقلي غالبا ما يتم وصمه. كمريضة عقليا، يتم إخباري بأن اضطراب كرب ما بعد الصدمة الذي أمر به هو "مجرد اضطرابات المزاج السابق للدورة" وأنه نتيجة لكوني "امرأة شديدة الحساسية". هذا تقاطعا بين القدرة الجسمانية وعداوة النساء. |
| + | |
| يمكن لجوانب هوياتنا المميزة أن تؤثر على تلك المقموعة. بلى، يتقاطع الامتياز مع القمع - ولكن لا ينفي أحدهما الآخر. | | يمكن لجوانب هوياتنا المميزة أن تؤثر على تلك المقموعة. بلى، يتقاطع الامتياز مع القمع - ولكن لا ينفي أحدهما الآخر. |
| + | |
| غالبا ما يؤمن الناس بأنهم لا يستطيعون تجريب الامتياز لأنهم يتعرضون للقمع. مثال شائع لهذا هي فكرة أن الأشخاص الفقراء بيض البشرة لا يجربون الامتياز الأبيض لأنهم فقراء. ولكن هذه ليست الحال. | | غالبا ما يؤمن الناس بأنهم لا يستطيعون تجريب الامتياز لأنهم يتعرضون للقمع. مثال شائع لهذا هي فكرة أن الأشخاص الفقراء بيض البشرة لا يجربون الامتياز الأبيض لأنهم فقراء. ولكن هذه ليست الحال. |
| + | |
| لا ينفي كونك فقيرا حقيقة أنك - كشخص أبيض - أقل عرضة لأن تصبح ضحية وحشية الشرطة في معظم البلاد حول العالم، على سبيل المثال. | | لا ينفي كونك فقيرا حقيقة أنك - كشخص أبيض - أقل عرضة لأن تصبح ضحية وحشية الشرطة في معظم البلاد حول العالم، على سبيل المثال. |
| + | |
| نعم، كونك فقيرا هو قمع، لكنه لا يبطل حقيقة أنك لا تزال تستطيع الانتفاع من الامتياز الأبيض. | | نعم، كونك فقيرا هو قمع، لكنه لا يبطل حقيقة أنك لا تزال تستطيع الانتفاع من الامتياز الأبيض. |
| + | |
| كما كتبت فينيكس كاليدا: | | كما كتبت فينيكس كاليدا: |
| + | |
| "يعني الامتياز ببساطة أن الحياة يمكن أن تكون أصعب لو أنك تحت في ذات الظروف التي تعيشها بغير امتيازك. | | "يعني الامتياز ببساطة أن الحياة يمكن أن تكون أصعب لو أنك تحت في ذات الظروف التي تعيشها بغير امتيازك. |
| + | |
| كونك فقيرا صعب. كونك فقيرا وذو احتياجا خاصا أصعب. | | كونك فقيرا صعب. كونك فقيرا وذو احتياجا خاصا أصعب. |
| + | |
| كونك امرأة صعب. كونك امرأة عابرة جنسيا أصعب. | | كونك امرأة صعب. كونك امرأة عابرة جنسيا أصعب. |
| + | |
| كونك امرأة بيضاء صعب. كونك امرأة ذات بشرة ملونة أصعب. | | كونك امرأة بيضاء صعب. كونك امرأة ذات بشرة ملونة أصعب. |
| + | |
| كونك رجل أسود صعب. كونك رجل أسود مثلي أصعب" | | كونك رجل أسود صعب. كونك رجل أسود مثلي أصعب" |
| + | |
| دعونا ننظر إلى مثال عن الأشخاص الذين يجمعون بين بياض البشرة والفقر. يعني كونك أبيضا أن لديك سهولة في الوصول إلى الموارد التي قد تساعدك على البقاء. أنت أكثر عرضة لتكوين شبكة دعم من أشخاص ميسورين نسبيا. تستطيع استغلال هذه الشبكات لتبحث عن وظيفة. | | دعونا ننظر إلى مثال عن الأشخاص الذين يجمعون بين بياض البشرة والفقر. يعني كونك أبيضا أن لديك سهولة في الوصول إلى الموارد التي قد تساعدك على البقاء. أنت أكثر عرضة لتكوين شبكة دعم من أشخاص ميسورين نسبيا. تستطيع استغلال هذه الشبكات لتبحث عن وظيفة. |
− | إذا ذهبت إلى مقابلة عمل، فأنت أكثر عرضة لأن يجري المقابلة شخص أبيض، حيث أن الأشخاص ذوي البشرة البيضاء أكثر عرضة ليكونوا في مناصب تنفيذية. عادة ما يتنمي الأشخاص في مواقع السلطة لنفس عرقك، ولذلك فإن كانوا متحيزون عرقيا، فمن المحتمل أن يتحيزوا لصالحك. | + | |
| + | إذا ذهبت إلى مقابلة عمل، فأنت أكثر عرضة لأن يجري المقابلة شخص أبيض، حيث أن الأشخاص ذوي البشرة البيضاء أكثر عرضة ليكونوا في مناصب تنفيذية. |
| + | |
| + | عادة ما يتنمي الأشخاص في مواقع السلطة لنفس عرقك، ولذلك فإن كانوا متحيزون عرقيا، فمن المحتمل أن يتحيزوا لصالحك. |
| + | |
| ومن ناحية أخرى، فإن الشخص الأسود الفقير لن يتمكن من الوصول إلى تلك الموارد، فمن غير المرجح أن يكون من نفس عرق الأشخاص في مواقع السلطة، ومن المرجح أن يتضرر من التحيز العنصري. | | ومن ناحية أخرى، فإن الشخص الأسود الفقير لن يتمكن من الوصول إلى تلك الموارد، فمن غير المرجح أن يكون من نفس عرق الأشخاص في مواقع السلطة، ومن المرجح أن يتضرر من التحيز العنصري. |
| + | |
| لذلك مرة أخرى: أن تكون أبيضا وفقيرا صعب، ولكن أن تكون أسودا وفقيرا أصعب. | | لذلك مرة أخرى: أن تكون أبيضا وفقيرا صعب، ولكن أن تكون أسودا وفقيرا أصعب. |
| | | |