بيروقراطيون، staff، إداريون
7٬902
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
سطر 21:
سطر 21: − + − + سطر 30:
سطر 30: − + − + سطر 42:
سطر 42: − + − + سطر 65:
سطر 65: − + − + + + + − + سطر 153:
سطر 156: − + سطر 165:
سطر 168: − + سطر 236:
سطر 239: − + سطر 301:
سطر 304: − + سطر 313:
سطر 316: − + − + − + سطر 337:
سطر 340: − + سطر 360:
سطر 363: − + سطر 387:
سطر 390: − + سطر 393:
سطر 396: − + سطر 399:
سطر 402: − + − + سطر 408:
سطر 411: − + سطر 414:
سطر 417: − + − + − + سطر 447:
سطر 450: − + سطر 453:
سطر 456: − + سطر 471:
سطر 474: − + سطر 480:
سطر 483: − + سطر 516:
سطر 519: − + سطر 534:
سطر 537: − +
أضفت ترجمة ويكي الجندر للمصطلحات حتى حرف G
|-
|-
! Abortion
! Abortion
| || إجهاض || || || || || || || || || || ||
| [[إجهاض قصدي]] || إجهاض || || || || || || || || || || ||
|-
|-
! Activity (in sex)
! (Activity (in sex
| || فاعلية || || || || || || || || || || ||
| || فاعلية || || || || || || || || || || ||
|-
|-
|-
|-
! Androgyny
! Androgyny
| || الظهور بصفات مؤنثة ومذكرة، خنوثة || || || بين الجنسين || || || || || || || ||
| [[زنمردة]] || الظهور بصفات مؤنثة ومذكرة، خنوثة || || || بين الجنسين || || || || || || || ||
|-
|-
! Androsexual
! Androsexual
| || منجذب/ة للرجال، الذكور، والذكورة || || || || || || || || || || ||
| || منجذب/ة للرجال، الذكور، والذكورة || || || || || || || || || || ||
|-
|-
! Agender
! Agender
|-
|-
! Asexual
! Asexual
| || غير ذو/ذات ميل جنسي || || || || لا يشعر بأي إنجذاب جنسي لأي شخص || || || || || || ||
| || غير ذو/ذات ميل جنسي || || || || لا يشعر بأي إنجذاب جنسي لأي شخص || || || || || || ||
|-
|-
! Asexuality
! Asexuality
| || عدم الميل الجنسي || || || اللاجنسية || || || || || || || ||
| [[لاجنسية]] || عدم الميل الجنسي || || || اللاجنسية || || || || || || || ||
|-
|-
! Aesthetic standards
! Aesthetic standards
|-
|-
! Bigender
! Bigender
| || التماهي مع الرجال والنساء || || || || ثنائي الهوية الجندرية || || || || || || ||
| [[ثنائية النوع الاجتماعي]] || التماهي مع الرجال والنساء || || || || ثنائي الهوية الجندرية || || || || || || ||
|-
|-
! Bisexual
! Bisexual
| || مزدوج/ة الميل الجنسي || || ثنائي/ثنائية الميل الجنسي || مزدوج الميل الجنسي || مزدوج الميول الجنسية || || || || || ميول جنسي مزدوج || ||
| || مزدوج/ة الميل الجنسي || || ثنائي/ثنائية الميل الجنسي || مزدوج الميل الجنسي || مزدوج الميول الجنسية || || || || || ميول جنسي مزدوج || ||
|-
! Bisexuality
| [[ازدواجية الميل الجنسي]] || || || || || || || || || || || ||
|-
|-
! Biphobia
! Biphobia
| || || || || || || || || || || || ||
| [[رهاب ازدواجية الميل الجنسي]] || || || || || || || || || || || ||
|-
|-
! Bodily rights
! Bodily rights
|-
|-
! Discrimination
! Discrimination
| || || || || || || تمييز || تمييز || || || || ||
| [[تمييز]] || || || || || || تمييز || تمييز || || || || ||
|-
|-
! Discrimination in labour market
! Discrimination in labour market
|-
|-
! Domestic violence
! Domestic violence
| || عنف منزلي || عنف منزلي || || || || || || || || || ||
| [[عنف أسري]] || عنف منزلي || عنف منزلي || || || || || || || || || ||
|-
|-
! Domestic labour
! Domestic labour
|-
|-
! Economic abuse
! Economic abuse
| || || || || || || إساءة اقتصادية || || || || || ||
| [[عنف اقتصادي]] || || || || || || إساءة اقتصادية || || || || || ||
|-
|-
! Economic exploitation of child labour
! Economic exploitation of child labour
|-
|-
! Female Genital Mutilation (FGM)
! Female Genital Mutilation (FGM)
| || تشويه جنسي للإناث (ختان الإناث) || تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (ختان الإناث) || || || || ختان الإناث || || || || || ||
| [[ختان الإناث]] || تشويه جنسي للإناث (ختان الإناث) || تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (ختان الإناث) || || || || ختان الإناث || || || || || ||
|-
|-
! Female infanticide
! Female infanticide
|-
|-
! Feminism
! Feminism
| || نسوية || || || || || أنثوي || || || || || ||
| [[نسوية]] || نسوية || || || || || أنثوي || || || || || ||
|-
|-
! Feminist movement
! Feminist movement
| || حركة نسوية || || || || || || || || || || ||
| [[حركة نسوية]] || حركة نسوية || || || || || || || || || || ||
|-
|-
! Feminist theory
! Feminist theory
| || نظرية نسوية || || || || || نظرية مناصرة النساء || || || || || ||
| [[نظرية نسوية]] || نظرية نسوية || || || || || نظرية مناصرة النساء || || || || || ||
|-
|-
! Feminization
! Feminization
|-
|-
! Forced Anal Exams
! Forced Anal Exams
| || || || || || || || || || || || || فحوص شرجية قسرية (HRW) <ref>[[مصدر:الدوس على الكرامة - الفحوص الشرجية القسرية في مقاضاة المثلية الجنسية | تقرير منظمة هيومان رايتس وواتش عن الفحوص الشرجية القسرية]] </ref>
| [[فحوص شرجية قسرية]] || || || || || || || || || || || || فحوص شرجية قسرية (HRW) <ref>[[مصدر:الدوس على الكرامة - الفحوص الشرجية القسرية في مقاضاة المثلية الجنسية | تقرير منظمة هيومان رايتس وواتش عن الفحوص الشرجية القسرية]] </ref>
|-
|-
! Female stereotype
! Female stereotype
|-
|-
! Gender
! Gender
| || جندر || نوع/نوع اجتماعي/جندر || نوع اجتماعي/جندر || نوع اجتماعي || جندر || نوع اجتماعي || نوع اجتماعي || || نوع اجتماعي/ جندر/ جنوسة || نوع الاجتماعي || ||
| [[جندر]] || جندر || نوع/نوع اجتماعي/جندر || نوع اجتماعي/جندر || نوع اجتماعي || جندر || نوع اجتماعي || نوع اجتماعي || || نوع اجتماعي/ جندر/ جنوسة || نوع الاجتماعي || ||
|-
|-
! Gender advocate
! Gender advocate
|-
|-
! Gender discrimination, Gender-based discrimination
! Gender discrimination, Gender-based discrimination
| || || تمييز على أساس نوع الجنس || || || || تمييز قائم على/ مبني على أساس النوع الاجتماعي || تمييز على أساس النوع الاجتماعي || || || || ||
| [[تمييز جنسي]] || || تمييز على أساس نوع الجنس || || || || تمييز قائم على/ مبني على أساس النوع الاجتماعي || تمييز على أساس النوع الاجتماعي || || || || ||
|-
|-
! Gender difference
! Gender difference
|-
|-
! Gender Dysphoria
! Gender Dysphoria
| || || || || || || || || || || || || الانزعاج بسبب الجندر، انزعاج جندري (HRW)
| [[ديسفوريا جندرية]] || || || || || || || || || || || || الانزعاج بسبب الجندر، انزعاج جندري (HRW)
|-
|-
! Gender-Empowerment measure
! Gender-Empowerment measure
|-
|-
! Gender Expression
! Gender Expression
| || || || || تعبير عن النوع الاجتماعي || || || || || || || || تعبير جندري (HRW) <ref>[https://www.hrw.org/ar/report/2012/01/16/256284 معجم المصطلحات - تقرير "يصطادوننا لمتعتهم" - هيومن رايتس وواتش HRW]</ref>
| [[تعبير جندري]] || || || || تعبير عن النوع الاجتماعي || || || || || || || || تعبير جندري (HRW) <ref>[https://www.hrw.org/ar/report/2012/01/16/256284 معجم المصطلحات - تقرير "يصطادوننا لمتعتهم" - هيومن رايتس وواتش HRW]</ref>
|-
|-
! Gender fluid
! Gender fluid
| || || || || || مرن الهوية الجندرية || || || || || || ||
| || || || || || مرن الهوية الجندرية || || || || || || ||
|-
|-
! Gender identity
! Gender identity
| || هوية جندرية || هوية جنسانية /جندرية/ النوع || || || هوية جندرية || || || || هوية جندرية || هوية جندرية || ||
| [[هوية جندرية]] || هوية جندرية || هوية جنسانية /جندرية/ النوع || || || هوية جندرية || || || || هوية جندرية || هوية جندرية || ||
|-
|-
! Gender Identity Disorder
! Gender Identity Disorder
|-
|-
! Gender mainstreaming
! Gender mainstreaming
| || تعميم المنظور المراعي للنوع || تعميم المنظور الجنساني || || || || إدماج النوع الاجتماعي || تعميم مراعاة منظور النوع الاجتماعي || إدماج قضايا النوع الاجتماعي ضمن التيار الرئيسي للتنمية || || || ||
| [[تعميم منظور النوع الاجتماعي]] || تعميم المنظور المراعي للنوع || تعميم المنظور الجنساني || || || || إدماج النوع الاجتماعي || تعميم مراعاة منظور النوع الاجتماعي || إدماج قضايا النوع الاجتماعي ضمن التيار الرئيسي للتنمية || || || ||
|-
|-
! Gender neutral
! Gender neutrality
| || حياد جندري، محايد/ة جندريًا || حياد جنساني || || محايد للنوع الاجتماعي || || || || || || || ||
| [[حيادية النوع الاجتماعي]] || حياد جندري، محايد/ة جندريًا || حياد جنساني || || محايد للنوع الاجتماعي || || || || || || || ||
|-
|-
! Gender-neutral language
! Gender-neutral language
|-
|-
! (Gender role(s
! (Gender role(s
| || أدوار جندرية || الأدوار الاجتماعية المحددة لكل نوع اجتماعي || || || || أدوار النوع الاجتماعي || || أدوار النوع الاجتماعي || || دور اجتماعي || ||
| [[أدوار النوع الاجتماعي]] || أدوار جندرية || الأدوار الاجتماعية المحددة لكل نوع اجتماعي || || || || أدوار النوع الاجتماعي || || أدوار النوع الاجتماعي || || دور اجتماعي || ||
|-
|-
! Gender Sensitive Planning
! Gender Sensitive Planning
|-
|-
! Gender studies
! Gender studies
| || دراسات الجندر، دراسات جندرية || || || || || || || || || || ||
| [[دراسات الجندر]] || دراسات الجندر، دراسات جندرية || || || || || || || || || || ||
|-
|-
! Gender Spectrum
! Gender Spectrum
|-
|-
! Gender equality
! Gender equality
| || || مساواة بين الجنسين || || || || مساواة بين الجنسين || مساواة بين النوع الاجتماعي || مساواة بين النوع || || || ||
| [[مساواة النوع الاجتماعي]] || || مساواة بين الجنسين || || || || مساواة بين الجنسين || مساواة بين النوع الاجتماعي || مساواة بين النوع || || || ||
|-
|-
! Gender equity
! Gender equity
|-
|-
! Gender Gap
! Gender Gap
| || || فجوة قائمة على نوع الجنس، فجوة جنسانية || || || || فجوة بين الجنسين || || || || || ||
| [[فجوة النوع الاجتماعي]] || || فجوة قائمة على نوع الجنس، فجوة جنسانية || || || || فجوة بين الجنسين || || || || || ||
|-
|-
! Gender pay gap
! Gender pay gap
|-
|-
! Gender stereotype
! Gender stereotype
| || || صورة نمطية جنسانية/للنوع || || || || || || || || || ||
| [[صورة نمطية جندرية]] || || صورة نمطية جنسانية/للنوع || || || || || || || || || ||
|-
|-
! Gender stereotyping
! Gender stereotyping
|-
|-
! Gender relations/ relationships
! Gender relations/ relationships
| || || علاقات بين الجنسين || || || || || || مفهوم علاقة النوع الاجتماعي || || || ||
| [[علاقات النوع الاجتماعي]] || || علاقات بين الجنسين || || || || || || مفهوم علاقة النوع الاجتماعي || || || ||
|-
|-
! Global feminism
! Global feminism