مشروع:معتكف ويكي الجندر الثاني في القاهرة - ديسمبر 2017

أهداف المعتكف

استعراض منجزات الفريق في 2017
التعرف على آخر التطورات التقنية وبدء العمل على تنفيذها في الصفحات المختلفة
وضع ميثاق العمل المشترك
النقاش في سياسات التصنيف وتسمية الصفحات ورفع الصور والملفات
الإجابة على بعض التساؤلات بخصوص العمل على الويكي
التفكير في خطة العمل للسنة القادمة 2018

نشكر معهد جوته على دعمه لمعتكف ويكي الجندر الثاني.

مكان وزمان المعتكف

المواعيد: الجمعة والسبت 15 و16 ديسمبر 2017، من الساعة 10 صباحًا حتى 7:30 مساءً تتخللها فترات راحة

المكان: مشترك، شركة متون، الدقي، القاهرة.

فريق التيسير

أحمد غربية (مدرب واستشاري تقني، عضو في ويكي الجندر)
فرح برقاوي (منسقة مشروع ومحرّرة ويكي)
آية هشام (محرّرة ويكي)

برنامج المعتكف

اليوم الأول: 15-12-2017

الوقت	الفعالية
09:30 - 10:00	وصول وتسجيل حضور وقهوة
10:00 - 10:15	تعارف وتنشيط
10:15 - 11:45	استعراض لتطور المحتوى على ويكي الجندر (عرض ذاتي لكل عضو/ة للإنجازات والتحديات في الفترة الماضية ونوع الاهتمام للفترة المقبلة)
11:45 - 12:00	استراحة قهوة وقراقيش
12:00 - 02:45	آخر مستجدات التطوير التقني مع عرض لسياسة تسمية هذا النوع المقالات وعمل في مجموعات (قوالب الشخصيات، والكتب، والأفلام، والأغاني)
02:45 - 03:30	استراحة غداء
03:30 - 03:45	انطباعات حول الجلسة السابقة
03:45 - 05:15	جلسة عمل 1: مجموعات عمل لنقل القوالب للصفحات المعنية
05:15 - 05:30	استراحة قهوة
05:30 - 07:00	جلسة عمل 2: مجموعات عمل لنقل القوالب للصفحات المعنية
07:00 - 07:30	تقييم وانطباعات حول اليوم الأول

اليوم الثاني: 16-12-2017

الوقت	الفعالية
09:30 - 10:00	وصول وتسجيل حضور وقهوة
10:00 - 11:00	ميثاق العمل المشترك على الويكي
11:00 - 12:00	سياسة التصنيف: أمثلة على التصنيفات الصحيحة والخاطئة
12:00 - 12:15	استراحة قهوة وقراقيش
12:15 - 01:45	المحتوى المفتوح والعمل مع الصور (رفعها، تسميتها، تصنيفها ومصادرها)
01:45 - 02:45	المصادر وقوالبها، والفرق بين المصادر والمراجع
02:45 - 03:30	استراحة غداء
03:30 - 05:00	المصطلحات: ترجمتها وتعربيها، والتحويلات
05:00 - 05:15	استراحة قهوة
05:15 - 06:30	العمل المستقبلي
06:30 - 07:30	انطباعات وتقييم للمعتكف

توثيق المعتكف

اليوم الأول: 15-12-2017

الجلسة الأولى: عرض منجزات وتحديات الويكي حتى ديسمبر 2017

في هذه الجلسة استعرضت المشاركات والمشاركون سريعًا منجزاتهم والتحديات التي واجهتهم أثناء العمل على الويكي في الشهور الماضية منذ تدريب من الجندر إلى الويكي الذي تلقوه في أغسطس 2017.

أهم التحديات

تضمين المراجع والمصادر في المقالات والتفرقة ما بينهم.
إضافة القوالب إلى الصفحات الجديدة.
التعامل مع قالب بيانات التأليف.
اختيار التصنيفات للصفحات.
تبويب المواد المترجمة واختيار بادئة تناسبها: مصدر أم ترجمة؟
رفع الملفات وإضافتها غي الصفحات.
التعامل مع الأخبار وإمكانية حفظ وأرشفة صفحات وِب.
الروابط المحلية والخارجية، ما الذي نربط له ومتى؟
الثقة بالنفس من حيث التأليف والكتابة.
التشتت في العمل بعض الأحيان.

الجلسة الثانية: آخر التطورات التقنية حتى ديسمبر 2017

شرح أحمد غربية آخر التعديلات التي قام بها على الويكي مثل إضافة قوالب بيانات الشخصيات أو الكتب أو الأغاني أو الأفلام، كذلك قوالب بيانات الوثائق والترجمة والمصادر.

انقسم بعدها المشاركون والمشاركات إلى أربع مجموعات عملت على نقل القوالب لصفحات الأفلام والأغاني والكتب والشخصيات.

ملاحظات:

قوالب الأفلام: إضافة حقول السيناريو والقصة والحوار.

قوالب الكتب: تطويرها لتشمل

ترجمة الكتاب واسمه الأصلي وبيانات الطبعة والنسخ،
عدد صفحات الكتاب.
إضافة حقل "تحرير" على قالب بيانات كتاب.
نوع الكتاب: فلسفي، فكري، أدبي، سيرة ذاتية، دليل.
(إقتراح من آية): إضافة حقل "مواضيع الكتاب": دراسات الجندر، نظرية نسوية، تاريح النساء، الميسوجينية إلخ.

قوالب الشخصيات: تغيير عنوان "الجنسيّات" إلى "الجنسية" في القالب.

القوالب بصفة عامة:

تصحيح ظهور السنة في القوالب.
تنسيق القوالب، والمسافات بين بيانات القالب (عدم موازاة المعلومات لبعضها).
تغيير تحويل جميع محتوى القوالب إلى صفحات مطلوبة

الجلسة الثالثة: استكمال لمجموعات العمل على نقل القوالب إلى الصفحات

بعد جمع انطباعات المجموعة، والانتهاء من العمل على نقل القوالب للكتب الموجودة بالفعل، واصلت المجموعة عملها على نقل القوالب للأغاني والأفلام والشخصيات

الأبناء والآباء لا نضيف أسماءهم إلى الشخصيات إن لم يكونوا مهمّين
إضافة عدد صفحات الكتب
نوع الفيلم هو الجنر: دراما أو كوميدي أو تشويق أو رعب، وتصنيف الفيلم هو: روائي أم وثائق، ومدة الفيلم: قصير لو كان أقل من 52 دقيقة وطويل لو أكثر من 52 دقيقة

اليوم الثاني: 16-12-2017

الجلسة الأولى: ميثاق العمل المشترك

خلال هذه الجلسة، طورت المشاركات والمشاركون ميثاق العمل المشترك للويكي.

ملاحظات:

تطوير وسم لطلب مصدر/مرجع
تطوير قالب لصفحات تحويل المصطلحات

الجلسة الثانية: سياسة التصنيف: أمثلة على التصنيفات الصحيحة والخاطئة

تحدثت آية عن التصنيفات، وتمت مناقشة حول التصنيف وشرح التصنيفات الجامعة، كما تمت مناقشة التصنيف الأفقي والشجري.

مثال: أغلفة كتب / كتب - غلاف الكتاب يتم تصنيفه فقط على أنه "أغلفة كتب" حيث أن أغلفة كتب نفسه مصنف على تصنيف "كتب".

ملاحظات

إلغاء التشكيل في التصنيفات (الشدة والفتح والكسر.. إلخ.)

البحث عن التصنيف الأدق - ثم شجرية التصنيف:

مثال: لو صورة ملصق حملة:

ملصقات حملة صلحها في دماغك

حملة صلحها في دماغك

حملات

مثال 2:

صورة فعالية مؤسسة بصمة

فعاليات في جامعة المنوفية - فعاليات مؤسسة بصمة

فعاليات مؤسسات مجتمع مدني

يمكن مراجعة شجرية التصنيف في صفحة تصنيفات دكة أضف

التصنيف لا يجُب المقالة ولا تجُب المقالة التصنيف. يمكن أن تكون هناك مقالة اسمها "نظرية نسوية" وتصنيف اسمه "نظرية نسوية"

مقترح بتقاطعية التصنيف. ما زال هذا قيد التطوير والتجريب.

الجلسة الثالثة: المحتوى المفتوح والعمل مع الصور

تحدث أحمد عن أنواع الصور، ثم تناول جزئية المحتوى المفتوح وpdf في مقابل odf. (لا تستخدم/ي تصنيف pdf/odf هجينة إلا إن كنت قد خلقت المحتوى على برنامج libreoffice وخلقته هجين.

كما تحدث أحمد عن المحتوى الحر المفتوح واقترح تحرّي المحتوى الحر عند إضافة ملفات. يمكن الاستعانة بمنصة مستودعات محتوى حر لدى ويكي أضف.

لدى رفع الملفات والصور، يرجى استخدام الحقل النصي الذي يتبع حقل تسمية الملف في وصف الملف أو الصورة. لا تؤكد(ي) أن الرخصة حرة إن لم تكن متأكد(ا/ة) من ذلك.

تسمية الصور:

mazg.org/archive

تواريخ الصور إن كانت مهمة (مثل حالة صورة رفع علم الرينبو في حفل مشروع ليلى)

غير ضروري ذكر كلمة "صورة" في اسم الصور

الجلسة الرابعة: المصادر وقوالبها، والفرق بين المصادر والمراجع

نقاش حول الفرق بين المصادر والمراجع وكيفية الفصل بينهما خلال التحرير.

استعراض عملي لتعديل شكل المراجع

استعراض عملي لخلق وصلة في صفحة لقسم/جزء من صفحة أخرى

طالع/ي أيضًا

وسام

مشروع:معتكف ويكي الجندر الثاني في القاهرة - ديسمبر 2017/وسام