| سطر 113: |
سطر 113: |
| | |- | | |- |
| | ! Circumcision | | ! Circumcision |
| − | | || ختان || || || || || || || || || || || | + | | [[ختان]] || ختان || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Cisgender | | ! Cisgender |
| سطر 128: |
سطر 128: |
| | |- | | |- |
| | ! Crimes of honor | | ! Crimes of honor |
| − | | || جرائم الشرف || || || || || || || || || || || | + | | [[جريمة الشرف|القتل بدعوى الشرف]] || جرائم الشرف || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Child pornography | | ! Child pornography |
| سطر 140: |
سطر 140: |
| | |- | | |- |
| | ! Child marriage | | ! Child marriage |
| − | | || || زواج القصر/القاصرين || || زواج الأطفال || || || || || || || || | + | | [[زواج مبكر]] || || زواج القصر/القاصرين || || زواج الأطفال || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Clitoris | | ! Clitoris |
| سطر 155: |
سطر 155: |
| | |- | | |- |
| | ! Condom | | ! Condom |
| − | | || || || || || || || || || || كوندوم، واقي ذكري || واقي ذكري || | + | | [[واقي ذكري]] || || || || || || || || || || كوندوم، واقي ذكري || واقي ذكري || |
| | |- | | |- |
| | ! Consensual relationship | | ! Consensual relationship |
| سطر 255: |
سطر 255: |
| | |- | | |- |
| | ! Early marriage | | ! Early marriage |
| − | | || || [[زواج مبكر]] || || || || زواج مبكر || || || || || || | + | | [[زواج مبكر]] || || زواج مبكر || || || || زواج مبكر || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Economic empowerment | | ! Economic empowerment |
| سطر 291: |
سطر 291: |
| | |- | | |- |
| | ! Empowering Women | | ! Empowering Women |
| − | | || [[تمكين المرأة]] || تمكين المرأة || || || || تمكين المرأة || || تمكين، تقوية || || || || | + | | [[تمكين المرأة]] || تمكين المرأة || تمكين المرأة || || || || تمكين المرأة || || تمكين، تقوية || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Equal pay/remuneration | | ! Equal pay/remuneration |
| سطر 300: |
سطر 300: |
| | |- | | |- |
| | ! Equality between women and men | | ! Equality between women and men |
| − | | || || مساواة بين النساء والرجال || || || || || || || || || || | + | | [[مساواة النوع الاجتماعي]] || || مساواة بين النساء والرجال || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Equal access to education | | ! Equal access to education |
| سطر 380: |
سطر 380: |
| | |- | | |- |
| | ! Forced marriage | | ! Forced marriage |
| − | | || || زواج بالإكراه || || || || || || || || || || | + | | [[زواج قسري]] || || زواج بالإكراه || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Forced labour | | ! Forced labour |
| سطر 418: |
سطر 418: |
| | |- | | |- |
| | ! Gender-based violence | | ! Gender-based violence |
| − | | || || عنف قائم على نوع الجنس || || || || عنف مبني على أساس النوع الاجتماعي || عنف مبني على أساس النوع الاجتماعي || || || || || | + | | [[العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي|عنف قائم على أساس النوع الاجتماعي]] || || عنف قائم على نوع الجنس || || || || عنف مبني على أساس النوع الاجتماعي || عنف مبني على أساس النوع الاجتماعي || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Gender-based differences | | ! Gender-based differences |
| سطر 639: |
سطر 639: |
| | |- | | |- |
| | ! Homophobia | | ! Homophobia |
| − | | || رهاب المثلية || || || [[رهاب المثلية الجنسية]] || || || || || || هوموفوبيا، لزبوفوبيا، مثلوفوبيا || || | + | | [[رهاب المثلية الجنسية]] || رهاب المثلية || || || رهاب المثلية الجنسية || || || || || || هوموفوبيا، لزبوفوبيا، مثلوفوبيا || || |
| | |- | | |- |
| | ! Homophobic | | ! Homophobic |
| سطر 648: |
سطر 648: |
| | |- | | |- |
| | ! Homosexuality | | ! Homosexuality |
| − | | || مثلية جنسية || || || || || جنسية مثلية || || || || || || | + | | [[مثلية جنسية]] || مثلية جنسية || || || || || جنسية مثلية || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Homosocial | | ! Homosocial |
| سطر 654: |
سطر 654: |
| | |- | | |- |
| | ! Harrasment | | ! Harrasment |
| − | | || || || || || || [[تحرش جنسي| تحرش]] || تحرش || || || || || | + | | [[تحرش جنسي| تحرش]] || || || || || || تحرش || تحرش || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Honor crimes | | ! Honor crimes |
| − | | || || || || || || [[جريمة الشرف |جرائم الشرف]] || || || || || || | + | | [[جريمة الشرف |القتل بدعوى الشرف]] || || || || || || جرائم الشرف || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Hormones | | ! Hormones |
| سطر 669: |
سطر 669: |
| | |- | | |- |
| | ! HIV | | ! HIV |
| − | | || || [[إيدز |فيروس نقص المناعة البشرية]] || || || || || || || || || || | + | | [[إيدز | متلازمة فيروس نقص المناعة المكتسبة]] || || فيروس نقص المناعة البشرية || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Hierarchy | | ! Hierarchy |
| سطر 704: |
سطر 704: |
| | |- | | |- |
| | ! Intimate partner violence IPV | | ! Intimate partner violence IPV |
| − | | || || عنف الشريك الحميم/ العشير || || || || عنف بين شريكين حميمين || عنف الشريك الحميم || || || || || | + | | [[عنف زوجي]] || || عنف الشريك الحميم/ العشير || || || || عنف بين شريكين حميمين || عنف الشريك الحميم || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Intimacy | | ! Intimacy |
| سطر 791: |
سطر 791: |
| | |- | | |- |
| | ! Marital/spousal violence | | ! Marital/spousal violence |
| − | | || [[عنف زوجي]] || || || || || || || || || || ||
| + | | [[عنف زوجي]] || عنف زوجي || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Masturbation | | ! Masturbation |
| سطر 969: |
سطر 969: |
| | |- | | |- |
| | ! Reproductive rights | | ! Reproductive rights |
| − | | || [[حقوق انجابية|حقوق إنجابية]] || || حقوق إنجابية || || || جقوق إنجابية || || || || || || | + | | [[حقوق انجابية|حقوق إنجابية]] || حقوق إنجابية || || حقوق إنجابية || || || جقوق إنجابية || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Repression | | ! Repression |
| سطر 1٬016: |
سطر 1٬016: |
| | |- | | |- |
| | ! Sexual behaviour | | ! Sexual behaviour |
| − | | || || || || [[سلوك جنسي]] || || || || || سلوك جنسي || سلوك جنسي || سلوك جنسي || | + | | [[سلوك جنسي]]|| || || || سلوك جنسي || || || || || سلوك جنسي || سلوك جنسي || سلوك جنسي || |
| | |- | | |- |
| | ! Sexual orientation/ preference | | ! Sexual orientation/ preference |
| − | | || توجه/ميل جنسي || [[ميل جنسي]] || || ميول جنسية || ميل جنسي || || || || ميل جنسي/ توجه جنسي || ميل جنسي || ميل جنسي || | + | | [[ميل جنسي]] || توجه/ميل جنسي || ميل جنسي || || ميول جنسية || ميل جنسي || || || || ميل جنسي/ توجه جنسي || ميل جنسي || ميل جنسي || |
| | |- | | |- |
| | ! Sexual rights | | ! Sexual rights |
| سطر 1٬025: |
سطر 1٬025: |
| | |- | | |- |
| | ! Sexuality | | ! Sexuality |
| − | | || [[جنسانية]] || || جنسانية || || || || || || جنسانية || || || | + | | [[جنسانية]] || جنسانية || || جنسانية || || || || || || جنسانية || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Sex and bodily rights | | ! Sex and bodily rights |
| سطر 1٬064: |
سطر 1٬064: |
| | |- | | |- |
| | ! Survivals | | ! Survivals |
| − | | || [[ناجية |ناجيات/ين]] || ناجيات / ناجيون || || || || || || || || || ||
| + | | [[ناجية |ناجيات/ين]] || ناجيات/ين || ناجيات / ناجيون || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Single mother | | ! Single mother |
| سطر 1٬073: |
سطر 1٬073: |
| | |- | | |- |
| | ! STD/STI | | ! STD/STI |
| − | | || || [[أمراض منقولة جنسيًا]] / عدوى منقولة جنسيًا || أمراض منقولة جنسيًا/ إصابات منقولة جنسيًا || || || || || || || || || | + | | [[أمراض منقولة جنسيًا]] || || أمراض منقولة جنسيًا/ عدوى منقولة جنسيًا || أمراض منقولة جنسيًا/ إصابات منقولة جنسيًا || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Spermatic cord | | ! Spermatic cord |
| سطر 1٬084: |
سطر 1٬084: |
| | |- | | |- |
| | ! Transgender | | ! Transgender |
| − | | || [[تحول جندري |متحول/ة جندريًا]] || || || مصحح الهوية الجنسانية || غير منسجم النوع الجندري || متحول من جنس إلى آخر || || || || مغيرو/ات النوع الاجتماعي (ترانسجندر) || ||
| + | | [[تحول جندري]] || متحول/ة جندريًا || || || مصحح الهوية الجنسانية || غير منسجم النوع الجندري || متحول من جنس إلى آخر || || || || مغيرو/ات النوع الاجتماعي (ترانسجندر) || || |
| | |- | | |- |
| | ! Transsexual | | ! Transsexual |
| − | | || [[عبور جنسي |متحول/ة جنسيًا]] || || || مصحح الهوية الجنسية || عابر النوع الجنسي || تغيير جنسي || || || || مغيرو/ات الجنس (ترانسيكشوال) || عابري الجنس، متحولي الجنس، الترانس || | + | | [[عبور جنسي]] || متحول/ة جنسيًا || || || مصحح الهوية الجنسية || عابر النوع الجنسي || تغيير جنسي || || || || مغيرو/ات الجنس (ترانسيكشوال) || عابري الجنس، متحولي الجنس، الترانس || |
| | |- | | |- |
| | ! Transmasculine | | ! Transmasculine |
| سطر 1٬125: |
سطر 1٬125: |
| | |- | | |- |
| | ! Vagina | | ! Vagina |
| − | | || [[مهبل]] || || || || || || || || || مهبل || ||
| + | | [[مهبل]] || مهبل || || || || || || || || || مهبل || || |
| | |- | | |- |
| | ! Virgin | | ! Virgin |
| سطر 1٬131: |
سطر 1٬131: |
| | |- | | |- |
| | ! Virginity | | ! Virginity |
| − | | || [[عذرية]] || || || || || || || || || || ||
| + | | [[عذرية]] || عذرية || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Virginity test | | ! Virginity test |
| − | | || [[كشف العذرية|كشوف العذرية]] || || || || || || || || || || ||
| + | | [[كشف العذرية]] || كشوف العذرية || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Violence against women | | ! Violence against women |
| − | | || عنف ضد النساء || || || || عنف ضد النساء || || || || || || || | + | | [[عنف ضد المرأة]] || عنف ضد النساء || || || || عنف ضد النساء || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Vulva | | ! Vulva |