فرح برقاوي
| |
|---|---|
| محلّ الميلاد | مخيم اليرموك للاجئين، سوريا
|
| الجنسيّة | فلسطين |
| مجالات العمل | الكتابة و الترجمة"الترجمة" is not in the list (الكتابة, الرسم, الأكاديميا) of allowed values for the "مجال العمل" property. و التحرير"التحرير" is not in the list (الكتابة, الرسم, الأكاديميا) of allowed values for the "مجال العمل" property. و التنسيق"التنسيق" is not in the list (الكتابة, الرسم, الأكاديميا) of allowed values for the "مجال العمل" property.
|
| موقع الوب | https://bainywbainak.blogspot.com.eg
|
| أعمال في الويكي | |
كاتبة ومترجمة ومُراجِعة لغوية وناشطة نسوية فلسطينية تعيش في القاهرة، وإحدى مؤسسات مبادرة انتفاضة المرأة في العالم العربي سنة 2011. تعمل كمنسقة ومحررة مشروع ويكي الجندر منذ 2016، وعملت خلال السنوات الماضية في مجال البرمجة الثقافية المجتمعية والتعليم البديل في مؤسسة أضِف. كما تكتب وتترجم من الإنجلیزیة للغة العربیة وتراجع وتحرّر النصوص والمواد المختلفة، بشكل مستقل منذ 2008. نُشرت مقالاتها في عدة مواقع ثقافية مثل: مدى مصر ورمّان الثقافية. وتنشر برقاوي نصوص شعرية ونثرية على مدونتها منذ 2007.
حياتها
ولدت فرح برقاوي في مخيم اليرموك للاجئين بسوريا، وتقيم حاليًا في القاهرة.
دراستها
حصلت فرح برقاوي على بكالوریوس في الاقتصاد، كلیة الاقتصاد والعلوم السیاسیة، في جامعة القاهرة سنة 2006، وحصلت على درجة الماجستير في السياسات العامة، من جامعة شيكاغو، سنة 2011.
نشاطها النسوي
في 2011، أسست مع زمیلاتها دیالا حیدر ویلدا یونس وسالي ذهني مبادرة انتفاضة المرأة في العالم العربي، وكتبت وحرّرت محتوى مواد التواصل على مواقع التواصل المجتمعي والحملات التوعویة والحقوقیة التي أطلقتها الانتفاضة. كما أطلقت وأدارت عدة حملات للمبادرة في 2012-2013، مثل: حملة "أنا مع انتفاضة المرأة في العالم العربي لأن…" و"احكي قصتك" و"هل تعلمين؟".
بجانب عملها كمنسقة ومحررة مشروع ويكي الجندر منذ 2016، شاركت برقاوي في كتابة ترجمة وتحرير العديد من النصوص المتعلقة بقضايا الجندر والجنسانية، فراجعت لغویاً وأعدت دلیل المصطلحات والكلمات المفتاحیة لكتاب أدوار المرأة الفلسطینیة من الخمسینیات وحتى منتصف الستینیات في 2010، وعملت على كتابة وترجمة وتحرير عدة مواد صحفية وإعلامية لخريطة التحرش في 2013.
أبرز كتاباتها
- كيف ننجو بكل تلك الصباحات؟، مقالة رأي، موقع جيم، نوفمبر 2019
- أين نقرأ عن قضايانا بلغتنا إن لم نفكر فيها ونكتب عنها بأنفسنا، مقالة رأي، موقع جيم، يونيو 2018
- رسالة إلى الأصوات بداخلي، مقالة رأي، إصدارة كاتبات الخزانة، اختيار، مارس 2018
- أربعة مشاهد وأنا أقرأ "ما يتوجب فعله من هنا وكيف؟"، مقالة رأي، إصدارة كاتبات الخزانة، اختيار، مارس 2018
- تدوينة عن الارتباك والقبول: أم وبنت وبينهما معبر رفح، تدوينة، مدى مصر، مارس 2017
- مدونتها الشخصية: بيني وبينك.
طالعوا كذلك