مشروع:محاضر جلسات عمل فبراير 2019 - فريق مصر
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
الجلسة الأولى
- يوم: الأحد 3 فبراير 2019، الساعة 6 مساء
- المشاركيت: آية، نهى (منسقة النقاش)، يارا (موثقة النقاش)، مارينا، ليلى، سارة قدري، باتريك، عوضي، عمر
خطط العمل للأسابيع القادمة
- مارينا: مستمرة في العمل على صفحة جندر، واجهت صعوبة في ترجمة مصطلح ontogenetic theory of culture التي ذكرها جيزا رحيم – شرحت مارينا تفسير المصطلح من خلال قراءتها، وتطرقنا في النقاش لفرويد وعقدة أوديب. شاركتنا مارينا الترجمات المختلفة التي توصلت إليها، ومنها التفسير الجيني للثقافة، وشاركت البقية آراءهمن واقتراحاتهمن المختلفة. غير ذلك، تعمل مارينا على استخراج أفكار واقتراحات لجلسات "نقرأ من ويكي الجندر"، وترى آنه من الأفضل اقتراح قراءات لصفحات جرى العمل عليها سابقًا على الويكي وتطويرها بدلًا من العمل على تأسيس صفحات جديدة.
- ترغب يارا وليلى في المشاركة في العمل على صفحة جندر مع مارينا. اقترحت مارينا أن تقرأ كلتاهما الصفحة أولًا، ثم تختارا أجزاء منها للعمل عليها. نقطة عمل: سترسل لهما مارينا القراءات الأساسية كبداية.
- عمر: كما قال سابقًا، هو يشعر بأنه لن يستطيع الكتابة على الويكي أثناء الفترة الحالية، ولكنه يفكر في العمل على إضافة بعض أسماء الكتب التي يرى أنها مفيدة في موضوعات متعلقة بنظرية ما بعد الاستعمار والجندر. اقترح كتاب رجال ريا وسكينة، الذي يحلل المجتمع المصري في العشرينيات ويناقش الأدوار الجندرية في هذه الفترة، ويفكر في كتابة ملخص بسيط عن الكتاب. كتب أخرى مقترحة: الإسلام: مدخل جنسي/ دراسة تاريخية لإبراهيم محمود، وكتب عبد الصمد الديالمي، وعبد الوهاب بوحديبة.
- آية: عادت للعمل على الويكي بعد فترة انقطاع ركزت فيها على الناحية التنسيقية. تنوي العمل على صفحات القضايا والحوادث، وعلى تنسيق وقت للقاء المحرريت المهتميت بهذه الصفحات بين لبنان ومصر. تعمل أيضًا على صفحات تشرح مسائل تقنية على الويكي مثل: إضافة المصادر والقوالب وهكذا. غير ذلك، تنسق معتكفًا في لبنان في شهر 2 أو 3.
- نهى: تعمل على مراجعة الترجمات. خطة الفترة القادمة هي مراجعة الترجمات والعمل على ترجمة نص سارة سالم الذي ينتقد نقد الماركسية لنظرية التقاطعية؛ وهذا يتطلب منها القراءة عن نظرية التقاطعية. اقترحت مارينا على نهى أن تنظر في الصفحات عن نظرية التقاطعية تحت التصنيف: "تقاطعية". واقترحت لها أيضًا النقد الماركسي للتقاطعية (ملخص مقالة).
- شاركت مارينا ملخصًا بسيطًا لنشاطات يوم السبت. واقترحت آية المواظبة علي إعداد ملخصات لجميع أيام العمل الطويلة، حتى تُرفع على الويكي في ما بعد.
- عوضي: يهتم حاليًا بقراءة نصوص ومقالات مختلفة، ولم يقرر بعد موضوعًا بعينه يكتب عنه. هو مهتم بعض الشيء بالكتابة عن النسوية والأناركية وقد شد انتباهه لذلك مقال قرأه لريم وسيم عن الأناركية. خضنا على إثر الحديث نقاشًا عن الأناركية والنسوية، واقترح البعض كتبًا تتناول مواضيع شبيهة: تحريري من الوهم لإيما جولدمان. نقطة عمل: سترسل آية إيميلًا جماعيًا لإضافة مقترحات كتب عن الأناركية والنسوية.
- باتريك: يعمل حاليًا على فهرس القضايا والحوادث ويركز أيضًا على مقالات جريدة الأهرام التي تتناول قضايا الجندر، ويعمل أيضًا على رفع ملفات المبادرة المصرية للحقوق الشخصية. اقترح كتابًا لرفعه على الويكي: Marxist Case for Intersectionality.
نقاط عمل جماعية للمرة المقبلة
- الاجتماع مبكرًا وعصف الأذهان حول موضوعات نهتم بالكتابة عنها (اقتراح من آية)
- قراءة جماعية ونقاش لمقالة سيرة متحولة هندية مستعربة، وتحديد قراءة للمرة التي تليها من واحدة من دوريات مجموعة اختيار.
الجلسة الثانية
- يوم: الأحد 17/02/2019
- المشاركيت: آية، مارينا، ليلى، فرح، فاطمة، عوضي
أخبار وخطط العمل
- آية: بدأت في العمل على صفحة تنظيم نسوي، وهي صفحة موجودة على الويكي ولكن لم يكن فيها أي نص. عملت آية على المقدمة وهي الآن تبحث عن مصادر لاثراء الصفحة وطلبت مساعدة أعضاء مجموعة الويكي على الفيسبوك حال وجود أي اقتراحات لمصادر يمكنها الاستعانة بها لتطوير الصفحة، واقترحت عليها احدى الأعضاء (جويل) الرجوع لأعداد مجلة كحل التي تناولت الموضوع. وشرحت آية أن الصفحة ستنتقد فكرة التنظيم. وعملت آية على تطوير صفحة المساعدة لاضافة المصادر والمراجع بعد أن طلبت مجموعة تونس توضيحًا عنها ومن هنا تفكر في مراجعة وتطوير جميع صفحات المساعدة الموجود على الويكي. كما راجعت آية فهرس ، وتفكر في التركيز على الحوادث والقضايا من السودان خلال الفترة القادمة. من ناحية التنسيق، تحضر آية للمعتكف في لبنان 30-31/مارس وموسى من مجموعة لبنان يتعاون معها في التنسيق والترتيب للمعتكف. وهي الآن تنتظر أن ينتهي غربية من تطوير بعض القوالب لمناقشتها قبل المعتكف. كما تفكر آية في تطوير صفحة سياسة ضم مساهميت جدد على ويكي الجندر بعد نقاشها مع المشاركيت في معتكف بيروت وأن تقوم بإرسال كل ما يتم نقاشه/الاتفاق عليه لفريقي مصر وتونس وفتح نقاش حوله.
- مستخدم:فرح: طرحت فرح تساؤل حول نقطة الانطلاق في البحث عن "تنظيم نسوي"، وذكرت أن التنظيم يحمل معنى سياسي أكثر واقترحت أن نبدأ في القراءة عن التنظيم بشكل عام قبل التعمق في مفهوم التنظيم النسوي. واقترحت على آية الرجوع الى العدد الأخير من صوت النسوة الذي كان مخصصًا عن موضوع التنظيم النسوي وبالتالي يمكن أن يكون مفيد في تطوير الصفحة. وكذلك اقترحت البحث في مصطلحي التنظيم النسوي والنسائي وخلق مساحة نقاش من خلال الصفحة عن أنه حتى يومنا هذا لا يزال يستخدم مفهوم التنظيم النسائي بدل النسوي. وترى فرح أنه من خلال الصفحة يمكن توضيح الفرق والعلاقة بين التنظيم النسوي والحراك النسوي وأن ننظر كيف تقدم المجموعات النسوية المختلفة نفسها من خلال النظر وتحليل خطاباتها مثل خطاب ويكي الجندر واختيار أو خطاب المجموعات مثل فرقة بنت المصاروة. وعن النواحي اللوجستية والتنسيقية ذكرت فرح أن الفريق سيعود مع بداية شهر مارس للاجتماع في الغرفة القديمة في عابدين وهي تحتاج لترتيب وشراء عفش لتسهيل اللقاءات والعمل في المكان. كما تتناقش مع غربية حول امكانية زيارة مجموعة تونس خلال شهر ابريل قبل عيد الفصح ورمضان لأنها مجموعة صغيرة وتم تدريبهم بشكل سريع وبعدها كان هناك انقطاع بسبب اجازات الكريسماس وراس السنة واذا لم تكن الزيارة في ابريل ستكون في يونيو. وقالت فرح أنها ستسافر هي وغربية نهاية مارس للمشاركة في نشاط حول حقوق الانسان والانترنت وأنه ممكن الاستفادة من هذا النشاط للتعريف بويكي الجندر. كما أنها مشغولة ببعض أفكار تطوير هيكل الويكي وتحاول باستمرار تخصيص وجدولة وقت للتحرير والمساهمة على الويكي.
- فاطمة: عملت على ربط بعض الصفحات السد بصفحات موجودة على الويكي، تقرأ ما يتم اضافته على الويكي بشكل دوري وتقوم في بعض الأحيان بإجراء بعض التعديلات التحريرية أو اضافة وصلات داخلية في الصفحات. كما استكملت اضافة قرار 3520 حول المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة ولديها قائمة ببعض القرارات والوثائق المتعلقة بالمؤتمرات العالمية للمرأة تريد اضافتها وتطوير هذه الصفحة.
- ليلى: تقرأ الجزء من كتاب الجندر الذي سيساعدها في التعاون مع مارينا على تطوير صفحة جندر.
- عوضي: يعمل ويبحث لانشاء صفحة نسوية أناركية. وذكر عوضي أنه يواجه صعوبة في الوصول لمصادر مكتوبة باللغة العربية وأن أغلب الموجود عن الموضوع هو باللغة الاسبانية أو البرتغالية وترجمته للانجليزية ضعيفة. اقترحت فرح البحث عن مصادر فرنسية يمكن أن تساعد مارينا أو احدى الزميلات من مجموعة تونس في ترجمتهاأو الاستعانة بمترجمة متخصصة في اللغة البرتغالية أو الاسبانية للترجمة. واقنرحت عليه أن يضع قائمة بالمراجع سواء كتب أو مقالات التي وصل اليها عن الموضوع حتى الآن.
- مارينا: علّقت مارينا على صفحة التنظيم النسوي واقترحت أن تضم مشاهدات من الحياة اليومية وكيف تغيرت فكرة التنظيم النسوي في مصر خلال السياق السياسي. وذكرت أنها بعد الاجتماع الأخير لليلى ويارا القراءات الأساسية التي تعتمد عليها في تطوير صفحة جندر ليحددوا الأجزاء التي يريدون العمل عليها. كما عملت مارينا على التخطيط لثلاثة فعاليات نقرأ من الويكي لسنة 2019، واختارت مواضيع مرتبطة بنسبة كبيرة بسياقنا وما يحدث في مصر: الموضوع الأول المقترح نقاشه في مارس 2019 هو الثنائبة الجندرية وبينت أن المقصود هو نقاش تجليات الثنائية الجندرية في حياتنا اليومية وما هي المؤسسات التي تساعد في اعادة انتاجها وقراءة لواقع العنف الجنسي بسبب التراتبية الجندرية في المجتمع والنقاش حول العلاقة بين الثانئية الجندرية والتراتبية الجندرية. وترى مارينا أنه هناك صفحات موجودة حاليًا على الويكي يمكن أن تكون من ضمن القراءات لهذه الفعالية مثل مقال من جدلية حول الثنائية الجندرية ويمكن تطبيقه على الواقع في مصر. وهناك وثيقةمدخل الى الهوية الجندرية من ترانسات تفكك معنى الهوية الجندرية والجنس البيولوجي ويمكن أن تثري النقاش. الحلقة الثانية، اقترحت مارينا أن تكون حول هوية العابرين والعابرات جنسيًا وما تقوم به المجموعات لانتاج معرفة عربية حول العبور الجنسي والتطور الذي طرأ على المفهوم. واقترحت استضافة شخص من ترانسات للمشاركة والحديث عن تطور هوية العبور الجنسي والجندري ونقاط التقاطع بين الويكي وبين ترانسات في الزاوية التي ننطلق منها في انتاج المعرقة واقترحت مارينا أن تكون الفعالية في يونيو 2019. الموضوع الثالث المقترح للفعالية الثالثة في سبتمبر 2019 هو كيفية تعامل الايدولوجيات السياسية المختلفة مع النسوية مثل الماركسية والأناركية، وما موقعنا من ذلك؟ وذكرت مارينا أنه يوجد بالفعل على الويكي صفحات للايدلوجيات يمكن العمل على تطويرها حتى موعد الفاعلية.
نقاش جماعي
- بخصوص فعاليات نقرأ من الويكي المقترحة من مارينا، اقترحت ليلى أن تناقش الفعالية الأولى حول الثنائية الجندرية تأثير الاعلانات على حياتنا اليومية وأنها تعيد انتاج الثنائية الجندرية. وتساءلت حول امكانية استعداد أعضاء ترانسات للحديث بشكل علني عن الموضوع؟ واتفقت معها آية، بأنه يجب التفكير يجب التفكير بأمان الشخص الترانس اذا قررنا أن نقوم بالفعالية عن العبور الجنسي وأنه يمكن أن تكون فعالية محدودة وبدعوات. وذكرت مارينا أنه يمكن نقاش الموضوع مع ترانسات. وكذلك فرح ترى أن مثل هذه الفعالية لا يجب أن تكون علنية، وأنه من المهم التفكير بالهدف من كل فعالية فمثلا اذا كنا نناقش موضوع العبور الجنسي كتنظيم سيكون هناك اختلاف في اختيار الجمهور ويكون فعالية بالتنسيق مع ترانسات وليس بشكل دعوة للفعالية فقط، كما اقترحت أنه من الممكن اشراك أحد اعضاء ويكي الجندر الترانس في الترتيب والتحضير للموضوع حتى وإن لم يكن في مصر. كما ترى فرح أن هناك ارتباط بين الهوية الجندرية والثانئية أو التعددية الجندرية وبالتالي تقترح البدء في نقاش مفهوم الهوية الجندرية وما هي ولماذا هي موجودة، مع أهمية الانتهاء من العمل على صفحة جندر لأنها ستكون المرجع في جميع النقاشات. واقترحت ليلى أن تناقش الفعالية جندر، هوية جندرية وثنائية جندرية وتعددية جندرية.
- اقترحت آية وفرح أن يقوموا بانشاء صفحة بنقاط تحريرية تسهل على من يكتب على الويكي أن ينتبه على أهم النقاط عند كتابة أي موضوع، بعد أن سأل عوضي عن فكرة وطريقة التحرير على الويكي
- يوم السبت 2019-02-23 هو يوم العمل المشترك وستقوم فاطمة بإرسال الدعوة للقاء يوم الأربعاء.